Мы говорим  по - русски

 Вышедшая из-под контроля инфляция может быть остановлена лишь с помощью очень опасного средства: небывалo высокой процентной ставкой.

Так, например, должен был действовать Федеральный банк Германии в 1973 году, подняв прайм-рейт до непривычных тогда 7 процентов. Еще более жесткие шаги были вынуждены предпринять США в 1980 и 1983 годах: чтобы остановить быстрое обесценивание денег и понизить инфляцию с 13,6 до сносных 3 процентов, Центральный банк США поднял ведущую ставку до 16,4 %.

Последствием такого экстремального курса оздоровления стал коллапс экономики страны, и миллионы американцев потеряли средства к существованию и работу.

Все это известно Бену, но он не особо интересуется уроками истории. Слово "инфляция", похоже, не входит в его словарный запас. Несмотря на это, однако, Центральный резервный банк США, с даты своего основания в 1913 году, обязан поддерживать стабильность цен. Бернанке предупреждает, вместо этого, о дефляции (падении цен) и депрессии (обвала экономики как результата потери доверия). Эти темы занимали его всю сознательную жизнь, и похоже, не оставляют места мыслям об острейшей опасности обесченивания денег.

Нотные банки создают условия...

Шоппинг тур
Центральный банк США скупает гособлигации и сомнительные ипотечные бумаги кредитных институтов, чтобы реабилитировать их. Балланс Феда таким образом раздувается.

Письмо за миллиард марок.
В 1923 году цены выросли настолько стремительно, что на почтовые марки поверх старых цен ставились штампы с новыми ценами (вместо 10 марок 5 миллиардов)

Вместе с тем, Бен-образованный профессор-экономист, даже весьма типичный: начитанный, преподающий, неприметный. Глядя на него, сразу вспоминаешь классических ученых, никому бы и в голову не пришла мысль, что перед ними-самый могущественный человек планеты. Человек, одним движением пальца поднимающий или опускающий ставку-и тем самым задающий тон правительствам, банкам и биржам.

Бернанке выглядит неприметно, в костюме из магазина, лысина, аккуратная борода, темные честные глаза. Говорит тихо и быстро, как будто хочет как можно быстрее и исчерпывающе донести до собеседника свои аргументы. >>>

... для следующего пузыря